主啊，謝謝祢！
為今年祢所賜的所有祝福，為那些開心的日子，也為那些傷心、不如意的日子，為寧靜的午後，也為那漫漫長夜，為今年所有的健康、疾病、悲傷與喜樂而感謝祢。
為所有祢所借用而又收回的事物而感謝祢。
為友善的微笑與協助之手，為我所受到的關愛與所有美好的事物而感謝祢。
為花兒與星星、為小孩子以及所鍾愛的靈魂。
為孤寂、工作、困難與問題，以及為生命中的無常與淚水而感謝祢，因為這些都帶領我更親近祢。
謝謝祢保護我的生命，並提供我食衣住行各方面之所需。

今年的生活會如何?
主啊！完全聽祢的！
我只祈求祢給我信德，在生活的每件事上看出祢的臨在
具有望德以及不放棄的勇氣，
還有愛德…日益愛祢，以及周遭的人。

賜我耐心、謙卑與順服以及願意給予的心
主啊！
凡是祢認為對我有益的，以及我不知道如何祈求的，請祢賜予我。
賜我順服的心、聆聽的耳朵、警醒的精神以及主動的手。
因此，在我一生中，都能屈服祢的要求，並順從祢的聖意。
把祢的祝福傾注在所有我所愛的人身上,並把平安帶給所有的人
亞孟！

---- 作者佚名，原譯自西班牙文 ----