奉獻亞洲天主教家庭於聖家禱文  

亞洲主教團於2016年11月28日至12月4日期間,於斯里蘭卡首都可倫坡舉行第十一屆亞洲主教會議,主題為「天主教家庭在亞洲:承行慈悲使命的貧窮者的家庭教會。在會議的閉幕禮中,全體與會主教一起誦唸「奉獻亞洲天主教家庭於聖家禱文」。

奉獻亞洲天主教家庭於聖家禱文

耶穌、瑪利亞及若瑟,你們居住在亞洲。我們讚美、光榮和感謝你們作為崇高的家庭,一座愛與生命的模範聖所,一部生活的福音,天主愛與憐憫的聖像。

喔!納匝肋的聖家,我們今日將亞洲天主教家庭每天面臨的困難奉獻給你們。

願他們成為愛與祈禱的家庭,不斷的與天主往來共融。

願天主、我們的父,在他們每日努力承行祂的旨意中,保護及賜予他們力量。

願聖神啟發並引導他們對其他家庭伸出援手,特別是那些需要幫助的家庭。

願他們在生活的喜樂與憂傷中,體驗到耶穌愛的臨在。

耶穌、瑪利亞及若瑟,在亞洲天主教家庭承行仁慈與憐憫的使命,以言以行去成為貧窮者的家庭教會時,請成為他們旅途中的夥伴。阿們。

“Jesus, Mary and Joseph, you lived in Asia. We praise, glorify and thank you as the sublime family, the example of a sanctuary of love and life, a living Gospel, the icon of God’s mercy and compassion.

O Holy Family of Nazareth, we consecrate to you today our Catholic families in Asia amidst the difficulties that they daily face.

May they be families of love and prayer, in constant communion with God.

May God our Father protect and give them strength in their daily striving to do His will.

May the Holy Spirit inspire and guide them to reach out to other families, especially to those in need. May they experience the loving presence of Jesus in the joys and sorrows of their lives.

Jesus, Mary and Joseph, be the companion of our Catholic families in Asia in their journey to become, in word and deed, domestic churches of the poor on a mission of mercy and compassion. Amen”

摘自天主教澳門教區禮儀委員會網頁